Gió và hoa bên cửa sổ - thơ Robert Frost (Vĩnh Thông dịch)

18:40 |
Tình nhân hỡi, tạm quên chuyện chúng mình
Để lắng nghe về một tình yêu khác
Cô gái là bông hoa bên cửa sổ
Và chàng trai là ngọn gió mùa đông.
Read more…

Đọc “Từ kinh thành đến khẩu thần công” của Vĩnh Thông

10:29 |

Trong đoạn đầu của bài thơ, một phong cảnh hiện ra đột ngột. Hình ảnh trong phong cảnh một động đậy, một tĩnh lặng. Và tất cả đắm chìm trong một mùi hương. Trong thơ, chúng ta có thể nhận thấy hình ảnh động: “Những tán bàng xanh mềm nhũn tự do run trong gió”, hình ảnh tĩnh: “Những khẩu thần công thuở nào đứng đờ ra trơ trọi”, và mùi hương: “Có chút hương nào khẽ lay động phía xa”. Hai hình ảnh động và tĩnh được diễn tả song song nhau trong một phong cảnh, phải chăng để làm cho bức tranh không chết hẳn mà cũng không sống động, không ướt át mà cũng không khô khan, không vui mà cũng không quá buồn, thể hiện đúng cảm nghĩ của con người khi đến thành phố cổ xưa, nhìn cái cổ xưa còn đó giữa cuộc đời.

Read more…

Đình thần làng Bình Thủy - Vĩnh Thông

18:26 |

Đình thần Bình Thủy là một di tích văn hóa lịch sử và kiến trúc nghệ thuật có giá trị cao ở cù lao Năng Gù - xã Bình Thủy, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang. Từ thành phố Long Xuyên đi theo quốc lộ 91 khoảng 20 km đến địa phận huyện Châu Phú, nhìn sang bên kia sông bạn sẽ gặp một kiến trúc cổ kính nằm trầm mặc và uy nghiêm giữa vùng đất thuần nông trù phú. Đó chính là đình thần Bình Thủy, tọa lạc trên một khuôn viên rộng lớn, mặt tiền hướng ra sông Năng Gù.

Read more…